--- a/src/jdict/AskWord.java	Wed Jul 25 00:30:32 2007 +0200
+++ b/src/jdict/AskWord.java	Wed Jul 25 00:39:59 2007 +0200
@@ -54,6 +54,10 @@
             Vector results;
             String toSearch = Replace.IksojAlCxapeloj(word.getString());
 
+            /* DEBUG */
+            StringItem tosearch = new StringItem("Serĉante:", toSearch);
+            myform.append(tosearch);
+
             System.out.println("Serĉante: " + toSearch);
             results = index.SearchDefinition(toSearch);
 

--- a/src/jdict/DictIndex.java	Wed Jul 25 00:30:32 2007 +0200
+++ b/src/jdict/DictIndex.java	Wed Jul 25 00:39:59 2007 +0200
@@ -46,7 +46,15 @@
         if (i == 51 || i == 0)
             return null;
 
-        return new String(tmp, 0, i-1);
+        String result;
+        try {
+            result = new String(tmp, 0, i-1, "UTF-8");
+        } catch (UnsupportedEncodingException e)
+        {
+            System.out.println("Unsupported encoding.");
+            return null;
+        }
+        return result;
     }
 
     public int getLength()