--- a/curs-tokipona.tex Thu May 18 22:47:01 2006 +0200
+++ b/curs-tokipona.tex Mon Jul 04 09:43:12 2011 +0200
@@ -907,6 +907,7 @@
\begin{exempledos}
\toki{ni li pona tawa mi.} & Això m'és bo (en altres paraules, m'agrada això).\\
+\toki{ni li pona mute tawa mi.} & M'agrada molt.\\
\end{exempledos}
I per dir que no t'agrada alguna cosa, canvia el \toki{pona} per \toki{ike}.
@@ -1182,7 +1183,7 @@
però dit de diferent manera:
\begin{exempledos}
-\toki{mi moku poka jan pona mi.} & Menjo al costat que el meu amic.\\
+\toki{mi moku poka jan pona mi.} & Menjo al costat del meu amic.\\
\toki{mi moku lon poka pi jan pona mi.} & Menjo situat al costat del meu amic.\\
\end{exempledos}
@@ -1543,7 +1544,7 @@
\end{exempledos}
\toki{Inli} no ha canviat, tot i que la paraula en català per referir-nos bé al
-país bé a la llnegua canvia. Més exemples de llengües:
+país bé a la llengua canvia. Més exemples de llengües:
\begin{exempledos}
\toki{toki Kanse} & Francès\\
@@ -1559,7 +1560,7 @@
\toki{jan Mesiko} & Mexicà\\
\end{exempledos}
-Evidenment, també es poden fer servir altres paralues per descriure certs tipus
+Evidenment, també es poden fer servir altres paraules per descriure certs tipus
de persones. Per exemple, pots fer servir \toki{mije} i \toki{meli}, que has
après fa uns minuts. A menys que tinguis una raó específica per la que dir si le
persona és mascle o femella, per això, és millor fer servir \toki{jan}. De tota
@@ -1813,7 +1814,7 @@
\end{exempledos}
Ara convertirem aquesta frase en una pregunta. En comptes de dir \catala{Estàs
-mirant un escarabat}, demanarem \catala{què estàs mirant?}o
+mirant un escarabat}, demanarem \catala{què estàs mirant?}
\begin{exempledos}
\toki{sina lukin e seme?} & Estàs mirant què?\\
@@ -1858,7 +1859,7 @@
\toki{sina kama tan seme?} & Perquè has vingut?\\
\end{exempledos}
-Diria que és força fàcil d'entendre, això que no donaré més exemples.
+Diria que és força fàcil d'entendre, així que no donaré més exemples.
\subsection*{Miscel·lània}
@@ -1895,7 +1896,7 @@
\begin{exempledos}
\toki{jan lili sina li suwi.} & El teu nadó és maco.\\
-\toki{telo kili ni li suwi.} & Aquesta fruita és dolça.\\
+\toki{telo kili ni li suwi.} & Aquesta suc de fruites és dolç.\\
\toki{mi wile e suwi!} & Vull una galeta!\\
\end{exempledos}
@@ -1917,8 +1918,9 @@
estudiada anteriorment:
\begin{exempledos}
-\toki{ni li pona tawa mi.} & Això m'agrada.\\
-\toki{ni li pona mute tawa mi.} & M'agrada molt.\\
+\toki{mi olin e sina} & T'estimo.\\
+\toki{o olin e jan poka} & Estima a la gent propera.\\
+\toki{jan mama olin e jan lili} & La mare estima al seu fill.\\
\end{exempledos}
\section*{Pràctica}
@@ -1991,7 +1993,7 @@
tant bé com puguis, i sàpigues que tens tot el meu suport.
Tal com he dit, aquesta paraula es fa servir molt malament. He vist errades de
-tota classe mentre la gent està aprenent aquesta paraula. D'aquí a un moemnt
+tota classe mentre la gent està aprenent aquesta paraula. D'aquí a un moment
veurem una errada divertida que va passar quan una persona no va fer servir
\toki{pi}, i ho havia d'haver fet.
@@ -2166,7 +2168,7 @@
\subsection*{Miscel·lània}
-Donat que aprendre \toki{pi} ja és prou difícil per si sol, ens ho prendrem abm
+Donat que aprendre \toki{pi} ja és prou difícil per si sol, ens ho prendrem amb
calma i només aprendrem una paraula a la lliçó d'avuí: \toki{kalama}.
Bé, \toki{kalama} es fa servir per dir \catala{so} o \toki{soroll}:
@@ -2627,7 +2629,7 @@
\toki{jelo laso} & groc blavós = verd\\
\end{exempledos}
-\subsubsection*{Els colors amb \toki{pi}ç}
+\subsubsection*{Els colors amb \toki{pi}}
Si has entès la combinació de colors, ja quasi saps tot el que cal per fer un ús
pràctic dels colors en Toki Pona. Però si en tens ganes, podem parlar del seu
@@ -2789,7 +2791,7 @@
tortuges són, per exemple, animals que s'anomenen \toki{akesi}.
Molts monstres també cauen dins la categoria d'\toki{akesi}. La gent normalment
-s'imagina els monstres lletjos i llefiscosos, amb una pel fastigosa, i hi ha
+s'imagina els monstres lletjos i llefiscosos, amb una pell fastigosa, i hi ha
molts \toki{akesi} que són així. Els dinosaures també serien \toki{akesi}.
Es veu, doncs, que no es pot ser massa específic quan tractem amb noms d'aquests