Pedaç d'en pancake corregint ortografia. default tip
authorViric <viriketo@gmail.com>
Mon, 04 Jul 2011 09:43:12 +0200
changeset 1 ec932f35443c
parent 0 69b4fc3088d8
Pedaç d'en pancake corregint ortografia.
curs-tokipona.tex
--- a/curs-tokipona.tex	Thu May 18 22:47:01 2006 +0200
+++ b/curs-tokipona.tex	Mon Jul 04 09:43:12 2011 +0200
@@ -907,6 +907,7 @@
 
 \begin{exempledos}
 \toki{ni li pona tawa mi.} & Aix m's bo (en altres paraules, m'agrada aix).\\
+\toki{ni li pona mute tawa mi.}	& M'agrada molt.\\
 \end{exempledos}
 
 I per dir que no t'agrada alguna cosa, canvia el \toki{pona} per \toki{ike}.
@@ -1182,7 +1183,7 @@
 per dit de diferent manera:
 
 \begin{exempledos}
-\toki{mi moku poka jan pona mi.}	& Menjo al costat que el meu amic.\\
+\toki{mi moku poka jan pona mi.}	& Menjo al costat del meu amic.\\
 \toki{mi moku lon poka pi jan pona mi.}	& Menjo situat al costat del meu amic.\\
 \end{exempledos}
 
@@ -1543,7 +1544,7 @@
 \end{exempledos}
 
 \toki{Inli} no ha canviat, tot i que la paraula en catal per referir-nos b al
-pas b a la llnegua canvia. Ms exemples de llenges:
+pas b a la llengua canvia. Ms exemples de llenges:
 
 \begin{exempledos}
 \toki{toki Kanse}	& Francs\\
@@ -1559,7 +1560,7 @@
 \toki{jan Mesiko}	& Mexic\\
 \end{exempledos}
 
-Evidenment, tamb es poden fer servir altres paralues per descriure certs tipus
+Evidenment, tamb es poden fer servir altres paraules per descriure certs tipus
 de persones. Per exemple, pots fer servir \toki{mije} i \toki{meli}, que has
 aprs fa uns minuts. A menys que tinguis una ra especfica per la que dir si le
 persona s mascle o femella, per aix, s millor fer servir \toki{jan}. De tota
@@ -1813,7 +1814,7 @@
 \end{exempledos}
 
 Ara convertirem aquesta frase en una pregunta. En comptes de dir \catala{Ests
-mirant un escarabat}, demanarem \catala{qu ests mirant?}o
+mirant un escarabat}, demanarem \catala{qu ests mirant?}
 
 \begin{exempledos}
 \toki{sina lukin e seme?}	& Ests mirant qu?\\
@@ -1858,7 +1859,7 @@
 \toki{sina kama tan seme?}	& Perqu has vingut?\\
 \end{exempledos}
 
-Diria que s fora fcil d'entendre, aix que no donar ms exemples.
+Diria que s fora fcil d'entendre, aix que no donar ms exemples.
 
 
 \subsection*{Miscellnia}
@@ -1895,7 +1896,7 @@
 
 \begin{exempledos}
 \toki{jan lili sina li suwi.}	& El teu nad s maco.\\
-\toki{telo kili ni li suwi.}	& Aquesta fruita s dola.\\
+\toki{telo kili ni li suwi.}	& Aquesta suc de fruites s dol.\\
 \toki{mi wile e suwi!}	& Vull una galeta!\\
 \end{exempledos}
 
@@ -1917,8 +1918,9 @@
 estudiada anteriorment:
 
 \begin{exempledos}
-\toki{ni li pona tawa mi.}	& Aix m'agrada.\\
-\toki{ni li pona mute tawa mi.}	& M'agrada molt.\\
+\toki{mi olin e sina}		& T'estimo.\\
+\toki{o olin e jan poka}	& Estima a la gent propera.\\
+\toki{jan mama olin e jan lili}	& La mare estima al seu fill.\\
 \end{exempledos}
 
 \section*{Prctica}
@@ -1991,7 +1993,7 @@
 tant b com puguis, i spigues que tens tot el meu suport.
 
 Tal com he dit, aquesta paraula es fa servir molt malament. He vist errades de
-tota classe mentre la gent est aprenent aquesta paraula. D'aqu a un moemnt
+tota classe mentre la gent est aprenent aquesta paraula. D'aqu a un moment
 veurem una errada divertida que va passar quan una persona no va fer servir 
 \toki{pi}, i ho havia d'haver fet.
 
@@ -2166,7 +2168,7 @@
 
 \subsection*{Miscellnia}
 
-Donat que aprendre \toki{pi} ja s prou difcil per si sol, ens ho prendrem abm
+Donat que aprendre \toki{pi} ja s prou difcil per si sol, ens ho prendrem amb
 calma i noms aprendrem una paraula a la lli d'avu: \toki{kalama}.
 
 B, \toki{kalama} es fa servir per dir \catala{so} o \toki{soroll}:
@@ -2627,7 +2629,7 @@
 \toki{jelo laso}	& groc blavs = verd\\
 \end{exempledos}
 
-\subsubsection*{Els colors amb \toki{pi}}
+\subsubsection*{Els colors amb \toki{pi}}
 
 Si has ents la combinaci de colors, ja quasi saps tot el que cal per fer un s
 prctic dels colors en Toki Pona. Per si en tens ganes, podem parlar del seu
@@ -2789,7 +2791,7 @@
 tortuges sn, per exemple, animals que s'anomenen \toki{akesi}.
 
 Molts monstres tamb cauen dins la categoria d'\toki{akesi}. La gent normalment
-s'imagina els monstres lletjos i llefiscosos, amb una pel fastigosa, i hi ha
+s'imagina els monstres lletjos i llefiscosos, amb una pell fastigosa, i hi ha
 molts \toki{akesi} que sn aix. Els dinosaures tamb serien \toki{akesi}.
 
 Es veu, doncs, que no es pot ser massa especfic quan tractem amb noms d'aquests